February, 2009
At the Comic-Con 2009 New York, Tonner produced exclusively this new doll which wears the single outfit sold without the doll and the sword Excalibur from the game Tomb Raider Legend (Crystal Dynamics): T9LCSD01 Forging Excalibur ™ Limited to only 100 copies worldwide ! Sold for $174,99. Février 2009,
Lors de la convention Comic-Con 2009 de New-York, Tonner produit exclusivement cette nouvelle poupée portant l’unique tenue vendue seule dans la collection et l’épée Excalibur du jeu Tomb Raider Legend (Crystal Dynamics) : T9LCSD01 Forging Excalibur ™ Limitée à seulement 100 exemplaires dans le monde ! Vendue pour 174,99$ |
THE DOLL COMPARED TO THE VIDEO GAME
LA POUPÉE COMPARÉE AU JEU VIDÉO
Lara Croft wears this winter outfit for several levels of Tomb Raider Legend, in Kazakhstan and in Nepal. At the end of the game, Lara Croft gathers all pieces of the legendary sword, and thus, to forge the sword Excalibur.
Lara Croft porte cette tenue d’hiver dans plusieurs niveaux de Tomb Raider Legend, au Kazakhstan et au Népal. A la fin du jeu, Lara Croft assemble les morceaux de l’épée légendaire pour n’en faire plus qu’une, et ainsi forger l’épée Excalibur. |
It is of excellent quality and offers two possible outfits of the game: “Winter, no jacket” and “Winter”. Indeed, in Tomb Raider Legend, Lara has to remove this jacket because it catches fire. So we discover his blue knitted sweater over a white blouse.
Elle est d’une excellente qualité et offre deux tenues possibles du jeu : la “Hiver, sans veste” et la “Hiver”. En effet, dans Tomb Raider Legend, Lara doit retirer sa veste parce qu’elle prend feu. On découvre donc son pull bleu tricoté, par dessus un chemisier blanc. |
REVIEWWhen she was announced, two official photos were released. But it is the left version which was chosen for this outfit. I would have loved to have had the version on the right, the better to my taste, but it’s the left which was kept. This is a fan favorite outfit !
Lors de sa sortie, deux photos officielles ont été diffusées. Mais c’est la version de gauche qui a été retenue pour la tenue. J’aurai adoré avoir la version de droite, beaucoup plus ressemblante à mon goût mais celle de gauche est originale. C’est l’une des tenues préférée des fans ! |
The jacket is wonderful ! With a soft touch in suede, it is doubled with fur seams very true to the original. You may notice that it lacks the side pockets, but it wasn’t necessary. What one could blame him, it’s a too light color compared to the game, but that gives her charm.
La veste est magnifique ! D’un touché doux en daim, elle est doublée de fourrure avec des coutures très fidèles. Vous pouvez remarquer qu’il manque les poches sur les côtés, mais ce n’était pas nécessaire. Ce qu’on pourrai lui reprocher, c’est sa couleur trop clair comparée à celle du jeu, mais ça fait son charme. |
For practical reasons, Robert Tonner did not make a white blouse, but just a white sleeveless top with a collar and he has added directly to sweater, edges white. Thus we can easily put the sweater on the doll without loosing realism. Putting the jacket over the sweater is not easy, but it’s worth it to spend time considering the final result !
Pour une question pratique, Robert Tonner ne propose pas de chemisier blanc, mais juste un top blanc sans manche avec un col et il a intégré directement au pull des manchettes blanches. Ainsi nous pouvons mettre facilement le pull sur la poupée sans gâché son réalisme. Mettre la veste par dessus le pull n’est pas chose facile, mais ça vaut le coup d’y passer du temps vu le résultat final ! The pants are made of durable fabric and a color darker than the original. It closes with a clasp and is open at the ankles to remove them easily but also to allow the boots to close without difficulty. Small socks are so sweet, they protect foots of the doll. Their presence distinguishes the outfit sold alone from the outfit sold with the doll. The blue knit sweater is so realistic! Discovering the white top forming the neck in this one was a real pleasure !
Le pantalon est fait d’un tissus résistant et d’une couleur plus foncé que l’original. Il se ferme grâce à une agrafe et il est ouvert au niveau des chevilles afin de l’enlever facilement mais aussi pour permettre la fermeture des bottes. Les petites chaussettes sont mignonnes, elles protègent les pieds de la poupée. Leur présence différencie la tenue vendue seule de celle vendue avec la poupée. Le pull bleu côtelé est si réaliste ! Y découvrir un top blanc formant le col sous celui-ci fût un réel plaisir ! |
ACCESSORIESThis doll comes with a COA, two pistols, holsters, a pair of brown boots, a pair of black gloves, a black backpack, a small pair of white socks, brown pants, a sweater knitted blue, a beige suede jacket, a sleeveless white top and sword Excalibur.
Cette poupée est livrée avec un COA, deux pistolets, des holsters, une paire de bottes marron, une paire de mitaines noir, un sac à dos noir, une paire de petites chaussettes blanches, un pantalon marron, un pull tricoté bleu, une veste en daim beige, un haut blanc sans manche et surtout l’épée Excalibur. |
The backpack, mittens, 3 grenades, holsters and guns are exactly the same as the doll “Lara Croft Legend”. The boots resemble those of the doll “Full Throttle” yet are different. Look attentively, one can see an additional tab and that their color is dark brown. A plus for this doll ! (to know more about Excalibur sword, go to section about accessories)
Le sac à dos, les gants, les 3 grenades, les holsters et les pistolets sont exactement les même que la poupée “Lara Croft, Legend”. Les bottes ressemblent à celles de la poupée “Full Throttle” mais sont pourtant différentes. En observant bien, on peut voir une languette supplémentaire et que leur couleur est marron très foncé. Un petit plus pour cette poupée ! (Si vous voulez en savoir plus sur l’épée, rendez-vous à l’article sur les accessoires) |
Her face is the same as the first Lara Croft doll, Tomb Raider Legend. The only slight difference would be in the haircut very finely cut and a short ponytail.
Son visage est le même que la première poupée Lara Croft, Tomb Raider Legend. La seule legère différence serait dans la coupe de cheveux très finement coupé et une queue de cheval courte. |
STRONG POINTS :– FACE : A very true face perfectly painted like always
– PRACTICE : Clothes that can be removed without damaging – QUALITY : Top quality of fabrics – FAITHFUL : very faithful to the game – ACCESSORIES : the sword Excalibur Les points forts : - FACE: Un visage très fidèle et parfaitement peint - PRATIQUE : Les vêtements peuvent être enlevés sans les abîmer - QUALITÉ : Une haute qualité des tissus - FIDÈLE : très fidèle au jeu - ACCESSOIRES : l’épée Excalibur |
WEAK POINTS :- The accessories could be improved with more details
Les points faibles : - Les accessoires pourraient être améliorés avec plus de détails |
CONCLUSIONThis Forging Excalibur Lara Croft doll by Robert Tonner is one of the most popular among doll of fans, because her outfit is original and complies with that of the game Tomb Raider Legend. It is also one of the most complete dolls with clothing and accessories. And yes, the famous archaeologist with a relic is a strength to convince any fan !
Cette poupée Forging Excalibur Lara Croft de Robert Tonner est l’une des pièces les plus appréciée des fans. Parce que sa tenue est originale et respecte bien celle du jeu Tomb Raider Legend. C’est aussi l’une des poupées les plus complète au niveau vêtements et accessoires. Et oui, une relique avec la célèbre archéologue est un point fort pour convaincre un fan ! Laragwen
|